Asignar usuario como Auxiliar

Revisando lo que tienes hecho veo que te pasaban varias cosas:
La primera es que la entrada no tiene asignada ningún área, esto es debido a que no especificaste ningún destino en la entrada que tenga asignada una Subdirección. Este dato es importante para que la aplicación sepa la subdirección donde tiene que buscar a los usuarios.

Para solucionarlo configuré una transición en el estado en el que tenías por ejemplo la entrada 100/2017 (0), para que se ejecutase la acción "Asignación nueva área de destino", la ejecuté y se asigné la única área que hay configurada que es la de Entrega (puedes configurar más subdirecciones sin problemas).

Una vez que ya la entrada tiene asignada subdirección, lo que hice fue asegurarme de que algún usuario tuviese esa subdirección asignada y sí me encontré uno.

Luego me aseguré que ese usuario perteneciese tanto al grupo de seguridad "Funcionarios/Especialistas" (aquí la ayuda podría mejorarse dado que no lo dice claramente, además nombraba a este grupo con el término "Registradores", lo hemos cambiado para que sea más intuitivo). El usuario no pertenecía a ese grupo, así que lo añadí.

Después ya pude ejecutar perfectamente, entrando con tu usuario, la acción de Asignación a Funcionario/Especialista sin problemas. Puedes comprobar en la Bitácora de la Entrada la secuencia de pasos que seguí.

Añadí también al mismo usuario al grupo de seguridad "Auxiliares" y también una vez hecho esto pude ejecutar la acción "Asignación a Auxiliar", lo puedes ver también en la Bitácora de la Entrada.

En la ayuda en el apartado 14.3 se explica cómo asignar puestos de trabajo a los usuarios. Básicamente dentro Seguridad, selecciona Usuarios y abre el que creaste. Ahí tienes una pestaña "Puestos de Trabajo", añade uno. Tienes los detalles como te digo en la ayuda en el apartado 14.3

¿Revisaste que el área de la entrada y el área del puesto de trabajo del auxiliar sea la misma?